You Cai Hua (tradução)

Original

Jackie Chan

Compositor: Xiao Ke

Uma grande estrada passa pela minha casa
Minha familia vive abaixo da montanha Liang
Abaixo da montanha, o solo é rico em cinco acres de terra
O que eu devia plantar em cinco acres de terra?

Quem se lembrará de mim?
Quem se lembrará das feridas que sofri?
Quem deseja isso? Que campo de batalha é esse?
Que nos fez dar as costas para o que é bom?

Quando poderei voltar à minha Terra-nata?
Quando poderei olhar para a maquiagem vermelha dela?
Mesmo se eu usar uma espada para me cegar
Isso não me cegaria da minha saudade de casa

Um grande rio passa pela minha casa
Eu tenho uma esposa, um filho e minha casa é grande
As galinhas são fartas, os gansos são fartos, as vacas e cabras são fortes
Planto feijão, arroz, flores de canola

Quem se lembrará de mim?
Quem se lembrará das feridas que sofri?
Quem deseja isso? Que campo de batalha é esse?
Que nos fez dar as costas para o que é bom?

Quando poderei voltar à minha Terra-nata?
Quando poderei olhar para a maquiagem vermelha dela?
Mesmo se eu usar uma espada para me cegar
Isso não me cegaria da minha nostalgia

Uma grande estrada passa pela minha casa
Minha família vive abaixo da montanha Liang
Abaixo da montanha, o solo é rico em cinco acres de terra
Cinco acres de terra de flores de canola